Salieron a cubierta. Todos los edificios y el humo se habían desvanecido, y el barco se encontraba en una vasta extensión de mar, fresco y claro pero tenue a la luz de la mañana.

Se habían alejado de la ciudad que yacía en el fango. Una silueta muy delgada se extendía en el horizonte, apenas lo bastante fuerte para soportar el peso de una ciudad lejana, que aún yacía sobre ella. Estaban libres de caminos, libres de gente, y una sensación compartida de liberación los llenaba a todos.

El barco se movía con firmeza a través de pequeñas olas que lo salpicaban y luego chisporroteaban como agua espumosa, dejando un pequeño rastro de burbujas y espuma a cada lado. El cielo apagado de octubre estaba ligeramente velado, como por el humo de un incendio, y el aire era refrescante, salado y fresco. De hecho, hacía demasiado frío para quedarse quieto.

La Sra. Brown tomó el brazo de su marido y, mientras se alejaban, quedó claro, por la forma en que su mejilla inclinada se acercó a la de él, que tenía algo privado que compartir.